The thing is, Villa are past 31/12/2025 now, which I believe will have been their concern re FFP - they're probably fine under the super-generous PL rules but stuffed under UEFA's rules, but UEFA reporting is calendar year whereas PL is financial year (I think it's to June for Villa). That means that any impact on their ratios and reporting if they were to trigger the deal would now fall into UEFA's assessment for NEXT season, not the current one (where they almost certainly have issues which would get worse if they'd triggered the deal pre 31/12).
Which means if they did intend to buy him, they could trigger the deal now (and that was what I assumed they were planning to do originally - although I'd have expected them to have put more appearances on the buy obligation - they must have known they'd want to play him more than 10 times before the end of 2025, all being well).
The fact they're short of bodies and he's still not even on the bench suggests to me it's not about finances now, Emery mustn't fancy him.
They shafted our boy, the twats.