I can only think of four players who left and continued to be great:
Suarez, Mascherano, Alonso and Keegan.
I can only think of two players who left and became better: Raheem and Sterling.
Neco Williams is in the Steve Staunton category imo. Became a decent EPL player. There are too many to mention in this category.